鎺ㄨ崘鐞嗚储浜у搧-鐞嗚储骞冲彴-鐞嗚储鎶曡祫鍏徃

一位良师，足以让人感激、铭记一辈子。教师的巨大力量在于做出榜样。外语系张琪老师是我们心目中的好老师：她有一颗“热情”而“美丽”的心！

“工作者最美丽！”张琪教的是翻译课，翻译课要想进步必须进行大量的翻译实践。张老师课讲得十分精彩，且课堂气氛活跃，同学们听了她的课，都会渐渐喜欢上翻译这门课。对于一些翻译技巧，她会给学生讲解什么是这种技巧，然后举例告诉学生怎么在实践中运用这种技巧，并列举相关的例句让学生趁热打铁地进行练习，来巩固所学的翻译技巧。每堂课如果时间富裕，她会让学生鉴赏与赏析名家的译作，开阔学生们的视野，提升学生学习翻译的兴趣。每堂课的作业则是对整个一节课上所讲翻译技巧的加强与巩固。课下张老师还鼓励学生参加国内举办的各类翻译竞赛，既培养学生的学习兴趣，又为学生提供学习动力。有的学生考上了翻译方向的研究生，有的学生毕业后从事了翻译工作，有的外系学生也来听张老师的翻译课，课后受到张老师的细心指导，后来也如愿考上了翻译方向的研究生。张老师每年都会收到很多学生写来的表扬信，读到这些热情洋溢，满是真诚和感激的来信，她欣慰无比，因为这证明她所有的付出和努力都是有回报的。

“春蚕到死丝方尽”，走进教室，总可以看见张琪批改作业时专注的样子。她总是上课前早早就来到了教室，每节课课前和课间都可以看到她弯着腰弓着背，批改学生作业的身影，经常是一边批改学生的译文，一边讲解译文中存在的问题，最后告诉学生今后应如何改进，以及之后学习中有哪些注意事项。她上课从没有迟到过，更没有早退过，上她的每一堂课就像打一场场激动人心的战役，学生们会感到充实忙碌。因为她总是把每一个教学环节都设计的十分紧凑严密，每一种翻译技巧举例和讲解之后，她都要求学生亲自做翻译实践。所以上张老师的课，是根本没有大脑溜号和做白日梦的时间的。课堂上，她担心学生做大量的翻译实践太辛苦，就穿插一些自己风趣幽默的学习经历，一来可以让学生稍稍缓解一下紧张的神经，二来从亲身经历来鼓励同学在学习的道路上勇往直前。有一次，张老师食物中毒了，从凌晨两点一直呕吐到凌晨四点，早饭根本无法进食，发着高烧，肚子里依然翻江倒海，为了不耽误学生仍然八点钟准时上课。一个上午摇摇晃晃站着上了四节课，写满了数块黑板，下课后坚持回答完所有学生的问题，才回家去看医生。在学生的心中，张老师是一名无私奉献、含辛茹苦的好老师。

“教师，太阳底下最光辉的职业”。张琪在学生心中，是一个有原则的好老师。她对考试监考非常严格，无论考试的规模大小都决不允许任何学生作弊，被学生戏称为外语系的“四大名捕”之一。她对学生的翻译作业要求非常严格，能容忍学生翻译得不好，但不能容忍学生抄袭他人的译文，她说这是态度问题，如果有学生抄袭他人的译文，自己没有认真做翻译，会受到张老师严厉地批评。她每年指导毕业论文非常严格，学生的毕业论文被一遍又一遍地批改，小到标点符号格式用词，大到整体框架详略是否得当，都会详细批改，被批改后的论文处处都是红色的标记。她的种种严格影响了学生做人做事的态度，这种认真无疑会带到学生以后的学习和工作中去。这就是学生们的好老师，她用她的一言一行诠释着教师光辉的品质——敬业、无私、博爱……

“师者，传道授业解惑也”。张琪给学生的印象除了严格，还有忙碌。课前和课间忙着给学生批改作业，课上忙着授课，课后看到她也总是有学生围着问各种问题。她总是不厌其烦一一讲解。课后每周她都会给学生的班级信箱发送授课内容，每周作业，答疑解惑。一学期最多回复了学生上百个问题，看到邮箱中那么详尽的回信，总是让学生感动不已。张老师的学生虽然很多，但她总是利用一切机会为学生提供帮助，把自己的书借给学生看，帮助学生收集大量的论文，撰写相关的电子期刊，跟学生聊天，鼓励和开导学生。张老师热爱工作，热爱教学，热爱学生的热情深深感染了学生。她让学生感到，能做她的学生是幸福的！

张琪认为，作为一名优秀的人民教师，仅仅给学生传授知识解答疑惑是远远不够的。因为学生在大学阶段，思想是一个不断成长和成熟的过程。在这个成长过程中，他们是需要人引领的，老师除了自己以身作则之外，还要帮助学生树立正确的人生观和价值观。她会在课上给学生讲学习与读书的重要性，讲当年林语堂“横扫”北大图书馆，鼓励学生大学期间一定要“横扫”运城学院图书馆。她告诉学生珍惜时间、努力学习，一来可以找到好工作，回报父母亲人，二来可以实现自己的人生价值，让自己生活得有意义。

张琪着装十分朴素低调，从不追求奢华。她却为灾区和希望工程积极捐款捐物，利用周末和课余时间为社会上有需要的人做志愿者服务。她加入运城爱心协会，周末在南风广场参加关注自闭症儿童的献爱心活动。这点点滴滴处处感染着学生。

张琪，学生心中的好老师！她是辛勤的园丁，为学生“修枝剪叶”，滋润着学生茁壮成长，她就像太阳“挥洒光芒，呕心沥血”般地给学生无尽的关爱，像春蚕“奉献自己，默默无闻”的为学生织锦绣人生。她永远都是学生心中的好老师！

外语系：张 琪

外语系：张琪